*Der Besitzer der Rüstzeugschmiede in Guldhaffen lässt verkünden*
Bauern, Bürger, Adelsmänner,
Steuerwürger, Tagediebe,
Beutelschneider,
Pfeffersäcke,
und auch Neider an der Ecke,
Landsknechtsöldner, Garn'sonisten,
Waffenknechte, Polizisten,
Heimatlose und Piraten,
Leichtmatrosen und Soldaten.
Schöne Weiber, holde Maiden,
Pfaffen, Ketzer und auch Heiden,
kommt heran und lasst euch sagen,
dass bei Bjarne aus Goldhafen,
ab sofort ein jedermann,
der sichs Rüstzeug leisten kann,
nach Maß und Wunsch, man glaubt es kaum,
vielleicht sogar mit einem Saum,
sich rüsten kann, aufdass er Trumpf
-
Sofern er hat genug im Strumpf!
Ab sofort kann mir, Plattner Bjarne aus Guldhaffen,
ein Jeder seine Aufträge zukommen lassen.